Yolanda Pierce’s credits in film, television and theater include work with some of the most noted writers, directors and playwrights in the arts, and constitute a career worthy of a Juilliard-trained actor